2:60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥२- ६०॥
Source: Wikisource
Transliteration
yatato hyapi kaunteya puruShasya wipashchitaH ।
indriyaaNi pramaathiini haranti prasabhaM manaH ॥२- ६०॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Translation
O son of Kunti, even of the striving, discriminating person,
The agitating senses violently carry off the mind.
Source: Milind S. Pandit
Translation
Restless senses, O Arjuna, forcibly carry away the mind of even a wise person striving for perfection.
Translation
The senses are so strong and impetuous, O Arjuna, that they forcibly carry away the mind even of a man of discrimination who is endeavoring to control them.
Source: Bhagavad Gita As It Is