2:45  

त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥२- ४५॥

traiguNyawiShayaa wedaa nistraiguNyo bhawaarjuna ।

nirdwandwo nityasattwastho niryogakShema aatmawaan ॥२- ४५॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

The three qualities are the subject of the Vedas. Be beyond the three qualities, Arjuna,
Beyond dualities, ever established in goodness, free of attachment to comfort, Self-possessed.

Source: Milind S. Pandit

The Vedas deal with the three states or Gunas of mind. Become free from dualities, be ever balanced and unconcerned with the thoughts of acquisition and preservation. Rise above the three Gunas, and be Self-conscious, O Arjuna.

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

The Vedas mainly deal with the subject of the three modes of material nature. Rise above these modes, O Arjuna. Be transcendental to all of them. Be free from all dualities and from all anxieties for gain and safety, and be established in the Self.

Source: Bhagavad Gita As It Is