2:70  

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥२- ७०॥

aapooryamaaNamachalapratiShThaM samudramaapaH prawishanti yadwat ।

tadwatkaamaa yaM prawishanti sarwe sa shaantimaapnoti na kaamakaamii ॥२- ७०॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

Full to the brim, remains unaffected,
As the ocean reached by approaching water,
So, whom, approached by any lusts
That one maintains tranquility, not lusting for lusts.

As the ocean, even full to the brim, remains unaffected when fed by approaching waters, so that one remains tranquil under the effect of any lusts, not lusting for them.

Source: Milind S. Pandit

One attains peace in whose mind all desires enter without creating any disturbance, as river waters enter the full ocean without creating a disturbance. One who desires material objects is never peaceful.

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

A person who is not disturbed by the incessant flow of desires--that enter like rivers into the ocean which is ever being filled but is always still--can alone achieve peace, and not the man who strives to satisfy such desires.

Source: Bhagavad Gita As It Is