2:71
विहाय कामान्यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥२- ७१॥
Source: Wikisource
Transliteration
wihaaya kaamaanyaH sarwaan pumaaMshcharati niHspRRihaH ।
nirmamo nirahaMkaaraH sa shaantimadhigachChati ॥२- ७१॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Translation
Avoiding all lusts, the man who continues unattached,
Unselfish, unegotistical, tranquility comes to him.
Tranquility comes to the man who, avoiding all lusts, continues unattached, unselfish and unegotistical.
Source: Milind S. Pandit
Translation
One who abandons all desires and becomes free from longing and the feeling of 'I' and 'my' attains peace.
Translation
A person who has given up all desires for sense gratification, who lives free from desires, who has given up all sense of proprietorship and is devoid of false ego--he alone can attain real peace.
Source: Bhagavad Gita As It Is