2:29  

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन- माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
आश्चर्यवच्चैनमन्यः शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥२- २९॥

aashcharyawatpashyati kashchidena- maashcharyawadwadati tathaiwa chaanyaH ।

aashcharyawachchainamanyaH shRRiNoti shrutwaapyenaM weda na chaiwa kashchit ॥२- २९॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

By chance, someone sees this,
And indeed by chance, another speaks so,
And by chance another hears this,
And even having heard this no one understands

Source: Milind S. Pandit

Some look upon this Atma as a wonder, another describes it as wonderful, and others hear of it as a wonder. Even after hearing about it no one actually knows it.

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

Some look at the soul as amazing, some describe him as amazing, and some hear of him as amazing, while others, even after hearing about him, cannot understand him at all.

Source: Bhagavad Gita As It Is