11:42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
: विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
: तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥११- ४२॥
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
: विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
: तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥११- ४२॥
yachchaawahaasaarthamasatkRRito'si
: wihaarashayyaasanabhojaneShu ।
eko'thawaapyachyuta tatsamakShaM
: tatkShaamaye twaamahamaprameyam ॥११- ४२॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
And if, in jest, offense has been made,
In leisure on a couch, at a meal,
Alone or, Achyuta, in the presence of others,
Your forgiveness of me, for that, is hoped for.
Source: Milind S. Pandit
In whatever way I may have insulted You in jokes; while playing, reposing in bed, sitting, or at meals; when alone, or in front of others; O Krishna, I implore You for forgiveness.