11:29
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
: विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका-
: स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥११- २९॥
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा
: विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका-
: स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥११- २९॥
yathaa pradiiptaM jwalanaM pata~Ngaa
: wishanti naashaaya samRRiddhawegaaH ।
tathaiwa naashaaya wishanti lokaa-
: stawaapi waktraaNi samRRiddhawegaaH ॥११- २९॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
As into blazing flame, moths
Enter, for destruction, at full speed,
Just so, for destruction, people enter
Even your mouths at full speed.
Source: Milind S. Pandit
As moths rush with great speed into the blazing flame for destruction, similarly all these people are rapidly rushing into Your mouths for destruction.
I see all people rushing with full speed into Your mouths as moths dash into a blazing fire.
Source: Bhagavad Gita As It Is