11:44
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
: प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
: प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥११- ४४॥
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
: प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
: प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥११- ४४॥
tasmaatpraNamya praNidhaaya kaayaM
: prasaadaye twaamahamiishamiiDyam ।
pitewa putrasya sakhewa sakhyuH
: priyaH priyaayaarhasi dewa soDhum ॥११- ४४॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Therefore, bowing down the body in supplication,
I propitiate You, supreme praiseworthy.
Father-to-son, friend-to-friend,
As a beloved is treated kindly, tolerate [me], god!
Source: Milind S. Pandit
Therefore, O adorable Lord, I seek Your grace by bowing down and prostrating my body before You. Bear with me as a father to his son, as a friend to a friend, and as a husband to his wife, O Lord.
You are the Supreme Lord, to be worshiped by every living being. Thus I fall down to offer You my respects and ask Your mercy. Please tolerate the wrongs that I may have done to You and bear with me as a father with his son, or a friend with his friend, or a lover with his beloved.
Source: Bhagavad Gita As It Is