11:23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
: महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
: दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥११- २३॥
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
: महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
: दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥११- २३॥
roopaM mahatte bahuwaktranetraM
: mahaabaaho bahubaahoorupaadam ।
bahoodaraM bahudaMShTraakaraalaM
: dRRiShTwaa lokaaH prawyathitaastathaaham ॥११- २३॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Your great many-mouthed, -eyed form
Great arms, many arms, thighs, feet,
Many stomachs, having terrible tusks,
Seeing [it], the worlds tremble, as do I.
Source: Milind S. Pandit
Seeing your infinite form with many mouths, eyes, arms, thighs, feet, stomachs, and many fearful teeth; the worlds are trembling with fear and so do I, O mighty Lord.
O mighty-armed one, all the planets with their demigods are disturbed at seeing Your many faces, eyes, arms, bellies and legs and Your terrible teeth, and as they are disturbed, so am I.
Source: Bhagavad Gita As It Is