11:43
पितासि लोकस्य चराचरस्य
: त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
: लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥११- ४३॥
पितासि लोकस्य चराचरस्य
: त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
: लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥११- ४३॥
pitaasi lokasya charaacharasya
: twamasya poojyashcha gururgariiyaan ।
na twatsamo'styabhyadhikaH kuto'nyo
: lokatraye'pyapratimaprabhaawa ॥११- ४३॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
The father are You, of the animate and inanimate worlds,
And You are to be worshiped, greater than a guru.
None equal You, greater than anyone else,
Even in any of the three worlds, O limitless power.
Source: Milind S. Pandit
You are the father of this animate and inanimate world, and the greatest guru to be worshipped. No one is even equal to You in the three worlds; how can there be one greater than You? O Being of Incomparable Glory.
You are the father of this complete cosmic manifestation, the worshipable chief, the spiritual master. No one is equal to You, nor can anyone be one with You. Within the three worlds, You are immeasurable.
Source: Bhagavad Gita As It Is