11:31
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
: नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
: न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥११- ३१॥
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
: नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
: न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥११- ३१॥
aakhyaahi me ko bhawaanugraroopo
: namo'stu te dewawara prasiida ।
widnyaatumichChaami bhawantamaadyaM
: na hi prajaanaami tawa prawRRittim ॥११- ३१॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
What should I call You in fierce form?
Obeisance to You, supreme deity, have mercy.
I wish to understand You as such,
I do not apprehend your calling.
Source: Milind S. Pandit
Tell me who are You in such a fierce form? My salutations to You, O best of gods, be merciful! I wish to understand You, the primal Being, because I do not know Your mission.
O Lord of lords, so fierce of form, please tell me who You are. I offer my obeisances unto You; please be gracious to me. I do not know what Your mission is, and I desire to hear of it.
Source: Bhagavad Gita As It Is