11:33
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
: जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
: निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥११- ३३॥
तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
: जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव
: निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥११- ३३॥
tasmaattwamuttiShTha yasho labhaswa
: jitwaa shatroon bhu~NkShwa raajyaM samRRiddham ।
mayaiwaite nihataaH poorwamewa
: nimittamaatraM bhawa sawyasaachin ॥११- ३३॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Therefore, arise you, attain glory,
Conquering enemies, enjoying a prosperous kingdom.
Previously indeed these [people] have been killed by me.
Be but the instrument, O left-hander.
Source: Milind S. Pandit
Therefore, you get up and attain glory. Conquer your enemies and enjoy a prosperous kingdom. All these (warriors) have already been destroyed by Me. You are only an instrument, O Arjuna.
Therefore get up and prepare to fight. After conquering your enemies you will enjoy a flourishing kingdom. They are already put to death by My arrangement, and you, O Savyasaci, can be but an instrument in the fight.
Source: Bhagavad Gita As It Is