11:30
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता-
: ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
: भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥११- ३०॥
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता-
: ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
: भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥११- ३०॥
lelihyase grasamaanaH samantaa-
: llokaansamagraanwadanairjwaladbhiH ।
tejobhiraapoorya jagatsamagraM
: bhaasastawograaH pratapanti wiShNo ॥११- ३०॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Lapping while devouring from all sides
The worlds entirely with blazing mouths,
Saturating with radiance the entire world,
Your fierce rays scorch, O Vishnu.
Source: Milind S. Pandit
You are licking up all the worlds with Your flaming mouths, swallowing them from all sides. Your powerful radiance is burning the entire universe, and filling it with splendor, O Krishna.
O Visnu, I see You devouring all people in Your flaming mouths and covering the universe with Your immeasurable rays. Scorching the worlds, You are manifest.
Source: Bhagavad Gita As It Is