18:40
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥१८- ४०॥
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः ॥१८- ४०॥
na tadasti pRRithiwyaaM waa diwi deweShu waa punaH ।
sattwaM prakRRitijairmuktaM yadebhiH syaattribhirguNaiH ॥१८- ४०॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
There is none on earth, or in heaven among gods, or even
Born of nature, that is free of these three gunas like sattva.
Source: Milind S. Pandit
There is no being, either on the earth or in the heaven or among the Devas, who is free from these three Gunas of Prakriti, the material nature.
There is no being existing, either here or among the demigods in the higher planetary systems, which is freed from the three modes of material nature.
Source: Bhagavad Gita As It Is