1:13  

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥१-१३॥

Us uk apple podcasts listen badge rgb

Transliteration

tataH sha~Nkhaashcha bheryashcha paNawaanakagomukhaaH ।

sahasaiwaabhyahanyanta sa shabdastumulo'bhawat ॥१-१३॥

Translation

Then, conches and kettle-drums and gongs, cow-horns
Suddenly sounding together, that sound became tumultuous.

Translation

After that, conches, kettledrums, cymbals, drums, and trumpets were sounded together. The commotion was tremendous.

Translation

After that, the conchshells, bugles, trumpets, drums and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultuous.