1:19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् ॥१-१९॥
Source: Wikisource
Transliteration
sa ghoSho dhaartaraaShTraaNaaM hRRidayaani wyadaarayat ।
nabhashcha pRRithiwiiM chaiwa tumulo wyanunaadayan ॥१-१९॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Translation
That roar rent the hearts of Dhritarashtra's sons.
And the tumult caused sky and even earth to reverberate.
Source: Milind S. Pandit
Translation
The tumultuous uproar, resounding through earth and sky, tore the hearts of the Kauravas.
Translation
The blowing of these different conchshells became uproarious, and thus, vibrating both in the sky and on the earth, it shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.
Source: Bhagavad Gita As It Is