3:6  

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥३- ६॥

karmendriyaaNi saMyamya ya aaste manasaa smaran ।

indriyaarthaanwimooDhaatmaa mithyaachaaraH sa uchyate ॥३- ६॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

Having restrained action-perceptions, one who continues remembering in the mind
The perception-objects, that foolish soul is called "hypocrite."

One who restrains the perceptions that motivate actions, but continues recalling the objects of perception: That foolish soul is called, "hypocrite."

Source: Milind S. Pandit

The deluded ones, who restrain their organs of action but mentally dwell upon the sense enjoyment, are called hypocrites.

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

One who restrains the senses and organs of action, but whose mind dwells on sense objects, certainly deludes himself and is called a pretender.

Source: Bhagavad Gita As It Is