3:36  

अर्जुन उवाच
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥३- ३६॥

arjuna uwaacha

atha kena prayukto'yaM paapaM charati pooruShaH ।

anichChannapi waarShNeya balaadiwa niyojitaH ॥३- ३६॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

Arjun said,
By what is a man motivated to stray to this sin,
Even unwilling, O scion of Vrishni, as if compelled by force?

Source: Milind S. Pandit

Arjuna said: O Krishna, what impels one to commit sin as if unwillingly and forced against one's will?

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

Arjuna said: O descendant of Vrsni, by what is one impelled to sinful acts, even unwillingly, as if engaged by force?

Source: Bhagavad Gita As It Is