8:6  

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥८- ६॥

yaM yaM waapi smaranbhaawaM tyajatyante kalewaram ।

taM tamewaiti kaunteya sadaa tadbhaawabhaawitaH ॥८- ६॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

Whatsoever condition is remembered upon giving up the body,
That very condition, son of Kunti, is always achieved.

Source: Milind S. Pandit

Remembering whatever object one leaves the body at the end of life, one attains that object, O Arjuna, because of the constant thought of that object (one remembers that object at the end of life and achieves it).

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

Whatever state of being one remembers when he quits his body, that state he will attain without fail.

Source: Bhagavad Gita As It Is