9:8  

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥९- ८॥

prakRRitiM swaamawaShTabhya wisRRijaami punaH punaH ।

bhootagraamamimaM kRRitsnamawashaM prakRRiterwashaat ॥९- ८॥

Source: Automatic ITRANS Transliteration

I produce again, again, bound by their own nature,
This multitude of beings, every one restricted, governed by nature.

Source: Milind S. Pandit

Using My Prakriti I create, again and again, the entire multitude of beings that are helpless, being under the control of (the Gunas of) Prakriti.

Source: The Bhagavad-Gita: The Sacred Song

The whole cosmic order is under Me. By My will it is manifested again and again, and by My will it is annihilated at the end.

Source: Bhagavad Gita As It Is