14:23
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।
गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥१४- २३॥
udaasiinawadaasiino guNairyo na wichaalyate ।
guNaa wartanta ityewa yo'watiShThati ne~Ngate ॥१४- २३॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Remaining as if indifferent, one who is not distracted by the qualities,
Who remains firm even as the qualities interact, does not move.
Source: Milind S. Pandit
The one who remains like a witness; who is not moved by the Gunas, thinking that the Gunas only are operating; who stands firm and does not waver; and