14:20
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥१४- २०॥
guNaanetaanatiitya triindehii dehasamudbhawaan ।
janmamRRityujaraaduHkhairwimukto'mRRitamashnute ॥१४- २०॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Transcending these three qualities that originate the body, the embodied one,
Released from birth, death, aging [and] suffering, experiences immortality.
Source: Milind S. Pandit
When one transcends (or rises above) the three Gunas that originate in the mind; one is freed from birth, old age, disease, and death; and attains nirvana.
When the embodied being is able to transcend these three modes, he can become free from birth, death, old age and their distresses and can enjoy nectar even in this life.
Source: Bhagavad Gita As It Is