14:19
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥१४- १९॥
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति ।
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति ॥१४- १९॥
naanyaM guNebhyaH kartaaraM yadaa draShTaanupashyati ।
guNebhyashcha paraM wetti madbhaawaM so'dhigachChati ॥१४- १९॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
When a seer sees nothing but qualities as actors,
And knows what transcends qualities, he comes to my nature.
Source: Milind S. Pandit
When visionaries perceive no doer other than the Gunas (or the power of Brahman), and know That which is above and beyond the Gunas; then they attain nirvana. (See also 3.27, 5.09, and 13.29)
When you see that there is nothing beyond these modes of nature in all activities and that the Supreme Lord is transcendental to all these modes, then you can know My spiritual nature.
Source: Bhagavad Gita As It Is