14:25
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः ।
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते ॥१४- २५॥
maanaapamaanayostulyastulyo mitraaripakShayoH ।
sarwaarambhaparityaagii guNaatiitaH sa uchyate ॥१४- २५॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
[For whom] honor and disgrace are comparable, friendly and opposing parties are comparable,
Who has renounced all agency, is said to be beyond qualities.
Source: Milind S. Pandit
The one who is indifferent to honor and disgrace; who is the same to friend and foe; who has renounced the sense of doership; is said to have transcended the Gunas.