7:13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥७- १३॥
tribhirguNamayairbhaawairebhiH sarwamidaM jagat ।
mohitaM naabhijaanaati maamebhyaH paramawyayam ॥७- १३॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
Deluded by forms of these three qualities, this entire world
Misunderstands my imperishable transcendence of them.
Source: Milind S. Pandit
Human beings are deluded by these three Gunas of nature; therefore, they do not know Me who is above these Gunas and eternal.
Deluded by the three modes [goodness, passion and ignorance], the whole world does not know Me who am above the modes and inexhaustible.
Source: Bhagavad Gita As It Is