16:8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥१६- ८॥
asatyamapratiShThaM te jagadaahuraniishwaram ।
aparasparasaMbhootaM kimanyatkaamahaitukam ॥१६- ८॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
They say the world is false, baseless, without a Lord,
Not reciprocally arisen, caused by lust, what else?
Source: Milind S. Pandit
They say that the world is unreal, without a substratum, without a God, and without an order. The world is caused by lust (or Kaama) alone and nothing else.
They say that this world is unreal, that there is no foundation and that there is no God in control. It is produced of sex desire, and has no cause other than lust.
Source: Bhagavad Gita As It Is