15:4
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥१५- ४॥
ततः पदं तत्परिमार्गितव्यं
यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः ।
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये
यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी ॥१५- ४॥
tataH padaM tatparimaargitawyaM
yasmingataa na niwartanti bhooyaH ।
tamewa chaadyaM puruShaM prapadye
yataH prawRRittiH prasRRitaa puraaNii ॥१५- ४॥
Source: Automatic ITRANS Transliteration
That state must be sought out thereafter,
Going where, there is no return again.
And to that very primordial person I resort,
Out of which has sprung the ancient manifestation.
Source: Milind S. Pandit
The goal (of nirvana) should be sought reaching which one does not come back; thus thinking: In that very primal spirit I take refuge from which this primal manifestation comes forth.